rss contact login site map Twitter
« Inhaling The Silence |

Kingdom Come

Free Bird

Perpetual (2004)

12. Free Bird

Flying like a free bird
Worries never known
Drifting in my own world
The clouds I call my home

All the space I care for
Borders out of sight
The sun is taking over
Reflecting my eyes

Never mind me dreaming
Some of you may know
Far behind the sad face
There's fire growing slow

Hard to keep on smiling
When life has come undone
Hope is no illusion
The seed of good to come

Look at me now
I have done allright
It sure would be nice
Had I wings to fly

Свободная Птица

Летая, как свободная птица,
Не ведая никаких беспокойств,
Утекаю в мой собственный мир,
Облака я называю своим домом.

Всё пространство, которое я люблю,
Границы его вне человеческого взгляда.
Лучи солнца повсюду,
Отражаются в моих глазах.

Не обращайте внимания, что я мечтаю.
Кто-нибудь из вас, возможно, знает,
Что далеко за печальным лицом
Медленно растёт огонь.

Тяжело продолжать улыбаться,
Когда жизнь оказывается погубленной.
Надежда – это не иллюзия.
Семя добра прорастёт.

Посмотри на меня сейчас.
Я сделал всё правильно.
Конечно, было бы мило
Иметь крылья, чтобы летать.

______________________________________

Стихотворный перевод by ©Tatyana Dyomina (WildChild):

Свободная птица.

Лечу свободной птицей,
Тревожности не знав.
Дрейфую в своем мире,
В дом облака позвав.

И для всего в пространстве
Заботы грань-лишь взгляд.
Здесь солнце затмевает,
Влекущее, блеск глаз.

Мой разум не уснувший,
Чего не знаешь ты.
Там, в пламени растущем,
Лик грусти позади.

Лишь твердо улыбаться,
Когда надавит жизнь.
Надежда не в мечтаньях,
Даст семечко ростки.

Смотри на меня!
Сделал я все так!
Лучшее впереди!
Я умел летать!


Дизайн и разработка - Екатерина Дементьева (VK)
Основатель русских страниц КС - Артем Упырев
banner
Неофициальный русский сайт на русском и английском.
© Kingdom Come Russian pages 2001-2012