rss contact login site map Twitter
« Same Old Stars | Perfect Citizen »

Kingdom Come

Ain't Crying For The Moon


4. Ain't Crying For The Moon

Tried to believe in love
Tried to believe in something
It's tearing me all apart
No use to keep pretending
A lone wolf, keeps straying
Can't find a heart to live in
Do I believe in love?
I'm lying, I can't give up

Anybody knowing what to do
Anybody feels the way I do
The end is getting closer far to soon
I ain't crying for the moon

I'm playing the king of heart
Trying to top my scoring
Got no queen in my deck of cards
Wanna stop my dice from rolling
Obsession?, Depression?
My life, a lonely mission
A king without a crown?
Who's the fool, behind this frown?

Anybody knowing what to do
Anybody feels the way I do
The end is getting closer far to soon
Keeping faith in you
Anybody knowing what to do
Looking for the certain kind of you
The end is getting closer far to soon
I ain't crying for the moon

Looking for shelter, helter skelter
Looking for shelter, looking for you

Ready for showdown, fighting my last round
Claiming my steal crown, I'm ready for you

I ain't crying for the moon
When I'm calling you
Leave behind the past we knew
Knowing what to do
No regrets no substitutes
Nothing I could lose
The wolf is howling at the moon
Having paid my dues

 

Не вою на луну

Пробовал верить в любовь,
Пробовал верить во что-то...
Меня разрывает на части!
Бесполезно продолжать притворяться...
Одинокий волк продолжает скитаться,
Не может найти сердца, чтобы жить в нём.
Верю ли я в любовь?
Я лгу, я не могу сдаться!

Кто-нибудь знает, что делать?
Кто-нибудь чувствует то же, что я?
Конец приближается так быстро!
Но я не плачу на луну...

Я играю в короля сердец,
Пытаясь повысить свой счёт.
Нет королевы в колоде моих карт.
Хочу прекратить бросать кости.
Одержимость? Депрессия?
Моя жизнь, одинокая миссия...
Король без короны?
Кто этот дурак за этим хмурым взглядом?

Кто-нибудь знает, что делать?
Кто-нибудь чувствует то же, что я?
Конец приближается так быстро!
Храню веру в тебя.
Кто-нибудь знает, что делать?
Ищу кого-то вроде тебя.
Конец приближается так быстро.
Но я не вою на луну...

Ищу укрытия, в суматохе.
Ищу укрытия, ищу тебя...

Готов раскрыть карты, сражаюсь на своём последнем раунде.
Требую свою стальную корону, я готов к тебе.

Я не вою на луну,
Когда зову тебя.
Оставь наше прошлое позади,
Я знаю, что делать.
Никаких сожалений, никаких замен,
Мне нечего терять.
Волк воет на луну,
Я заплатил по долгам.


Стихотворный перевод by ©Tatyana Dyomina (WildChild):

Не вою на луну.

Поверить бы мне в любовь.
Уверовать хоть во что-то.
Это гложет меня все вновь...
Не отменить притворство.
Шальной волк, заблудший...
Найти б живую душу...
Верю ли я в любовь?
Я лгу, но не оставлю.

Кто-нибудь подскажет как мне быть.
Кто-нибудь почувствует мой путь...
Конец так близок, я к нему иду.
Я не вою на луну.

Играл королем червей,
Пытаясь повысить баллы.
Королева в колоде карт
Остановит вращенье кости.
В жар бросит...
Уносит...
Жизнь миссию проносит.
Король, и без венца?
Кто глупец, глаз хмурость скроет.

Кто-нибудь подскажет как мне быть.
Кто-нибудь почувствует мой путь...
Конец так близок, я к нему иду-
Веру в нас храню.
Кто-нибудь подскажет как мне быть.
Глядя на тебя, за всех решить.
Конец так близок, я к нему иду.
Я не вою на луну.

Скрыться от боли, в суматохе,
Скрыться от горя... Все из-за тебя.

Души вскрыть изнаку в последнем сраженьи,
Лжи сбросив корону, готов для тебя.

Я не вою на луну,
Когда тебя зову.
Все оставив позади,
Знать, к чему идти.
Сожалений нет теперь.
Дальше без потерь.
Волк, стонавший под луной,
Все долги отдаст.


Дизайн и разработка - Екатерина Дементьева (VK)
Основатель русских страниц КС - Артем Упырев
banner
Неофициальный русский сайт на русском и английском.
© Kingdom Come Russian pages 2001-2012