Интервью 2013/04/01

Он настоящий чудак, душа группы Kingdom Come! Эта группа стойко плывет по времени и не позволяет бурному течению или модным трендам сбить их с верного пути. «OUTLIER» - название их нового альбома, который будет представлен в скором времени, и после «Rendered Waters» (альбом-ремейк) снова содержит новый материал. По случаю беседы о новом альбоме мы коснулись общественных, музыкальных, а также политических тем, и Ленни представил нам ясные суждения о«зелёных», так называемых гангстерах, а также о слабаках.

Интервью: Dennis Rowehl

entertaim.net: Привет, Ленни, и вот через некоторое время я снова здесь. В прошлый раз мы говорили о CD «Rendered Waters». И вот снова новый альбом: OUTLIER. Я задам незатейливый вопрос – что ты думаешь о новом альбоме?

Ленни: (смеется) Это было бы точно так же, как если бы я сидел в туалете, и задумался бы над тем, какой туалетной бумагой мне воспользоваться. Да, я ненавижу этот вопрос! Но ты определенно уже несколько ознакомился с альбомом. Он стал невероятно жестким, но, с другой стороны, можно заметить, как я проложил себе путь в «аудиокосмос» и снова вложил много значимости в атмосферу…

entertaim.net: ...так же как и во время «Magnified».

Ленни: Да, точно! Я не слишком торопился с этим альбомом…

entertaim.net: В твоей собственной студии?

Ленни: Верно. В этом случае можно позволить себе роскошь не смотреть постоянно на часы. Если у тебя есть своя личная студия, то время не подобно деньгам. Как-то раз я провел в студии десять суток подряд, и тогда мне потребовался тайм-аут, чтобы не допустить недостатков в работе. Вероятно, это звучит по-дурацки, но для меня музыка все больше становится моим призванием, так что я не спешу, жду божественного творческого вдохновения и всего лишь хочу создавать.

entertaim.net: Новый альбом снова будет выпущен компанией SPV. Насколько ты доволен этим лейблом?

Ленни: Абсолютно доволен. У нас хорошие отношения и парни выполняют работу отлично.

entertaim.net: Уже есть планы по поводу тура?

Ленни: Пока ничего конкретного. Сначала мы снимем видео. (Речь идет о клипе на «God Does Not Sing Our Song», вышедшем 16 апреля – прим. перевод.). Как точно оно будет выглядеть, мы все пока не знаем. Это будет что-нибудь расслабляющее!

entertaim.net: С настоящей историей?

Ленни: (смеется) Кто знает, может быть, история как я иду с моей собакой в Edeka (сеть немецких супермаркетов - прим. перевод.) и со свойственной мне вежливостью помогаю бабушке перейти дорогу! Это было бы что-то новенькое… посмотрим. Что касается тура, как раз сейчас мы ведем переговоры с концертным агентством. Я пока не могу точно сказать, где и когда мы будем играть. Конечно же, мы хотим выступить живьем, но мы определенно не сможем заехать в каждый уголок. Больше ничего не могу сказать.

entertaim.net: Принимая во внимание ваши первые два американских альбома и возрождение глэм-метала, представляется ли возможным совместное шоу с такими группами как Tesla, и другими?

Ленни: Как говорится, поживем  — увидим… С Tesla  — возможно, в общем-то, я открыт для всего, но уж точно у меня нет ни малейшего желания выступать с Poison. Это никому не нужно!

entertaim.net: Как обстоят дела с промо при помощи социальных сетей?

Ленни: У меня есть парочка хороших ребят, которые об этом заботятся. Самого меня снова и снова просят быть активнее на фэйсбуке, но у меня действительно нет желания писать, иду ли я в туалет, или в супермаркет. Кого это интересует? Вся эта ерунда – это не мое! Нельзя гарантировать успех через социальные сети и рекламу, и не все купишь за деньги… Слава Богу. Вещи происходят просто, как Beatles, Guns’n’Roses… или не происходят вообще. Но хотеть добиваться чего-то благодаря рекламе не имеет никакого смысла.

entertaim.net: Каково твое мнение о формате таких шоу как, например, DSDS («Deutschland sucht den SuperStar» - «Германия ищет суперзвезду», кастинг-шоу, где соревнуются молодые исполнители – прим.перевод.)?

 

Ленни: Сказать честно? Как развлечение – о’кей, отчасти мне кажется это весёлым, но с музыкальной точки зрения я не могу воспринимать это шоу серьезно. Музыкант «растет» благодаря опыту и неудачам. Благодаря этому индивидуальность достигает полного развития, вот в чем суть! Что касается шоу DSDS, конечно, технически люди могут петь, но, как насчет петь до мурашек по коже? Что мне нравится, благодаря своей прямоте Дитер Болен (Дитер Болен является продюсером шоу – прим.перевод.) в своем шоу провел больше интеграционной работы, чем «Партия Зелёных» или какие-нибудь еще чуваки.

 

entertaim.net: Каким образом?

 

Ленни: Он говорит по сути и выражается прямо. Если какие-нибудь чокнутые много о себе думают, он говорит прямо в лицо, что они ничего из себя не представляют. Прямое обращение о том, что они – фигня… Эта политкорректность, никому не говорить напрямую о том, что он делает что-либо плохо, меня так достала! Эти типы, которые постоянно строят из себя что-то, но при этом ничего не могут, должны однажды получить настоящий отклик о том, какие они на самом деле дешевые!

 

entertaim.net: Насколько важны сейчас примеры для подражания и есть ли подобные политические примеры для молодежи?

 

Ленни: Времена политических образцов прошли. К сожалению, приходится так говорить. Политика превратилась в магазин самообслуживания для выскочек и паразитов, что называют себя политиками, но не имеют о ней ни малейшего понятия и хотят только нажиться на чем-либо. Такие типы никак не могут быть примером для подражания. Или эти «зеленые», или «экологическая буржуазия» с двойной моралью. Быть «зелёным» сейчас – это просто какое-то ругательное слово!

 

entertaim.net: Дискуссия относительно «зелёных» у нас уже была с группой Extrabreit: «Я за интеграцию, но своих собственных детей я бы лучше отправил в частную школу, потому что в государственных школах околачиваются слишком много асоциалов и черноволосых»…

 

Ленни: (смеется) Точно! Собственно, я же из поколения «Rebel Yell» (рус. «Вопль повстанцев» - второй студийный альбом Билли Айдола – прим.перевод.) и я никогда не хотел приспосабливаться, и я даже никогда не подумал бы, что скажу это, но нам нужны ценности. Ценности, которые важны для каждого! Политика создает границы, но чего же еще можно ожидать? Вся эта болтовня для людей, у которых нет никакого желания хоть чуть-чуть пошевелиться, так мне надоела! Мне ведь тоже не дается все просто так. Пошевели своей задницей, и тоже что-нибудь получишь! Когда я мысленно возвращаюсь в мою юность, я вспоминаю моего любимого воспитателя… Что это был за человек! Харизматичный, строгий, но справедливый. И которого мы все воспринимали всерьез и уважали. В то время были еще такие понимающие люди… И которые могли нас только высмеивать и не воспринимали всерьез! Некоторым, чтобы начать что-то делать, иногда просто необходим пинок!

 

entertaim.net: (смеется) Действительно! В интервью с некоторыми значимыми группами я обратил внимание на то, что многие музыканты, очевидно, боятся занять какую-либо общественную или политическую позицию, или использовать в своих текстах соответствующие суждения… Страх перед тем, что в таком случае их больше никогда не «запустят» по радио. Что ты думаешь об этом, в это время негативных политических настроений? Как раз в рок-музыке, как в изначально в революционном музыкальном направлении… Насколько важны высказывания и есть ли подобного рода послания на твоем новом альбоме?

 

Ленни: Безусловно! Например, там идет речь о злоупотреблении религиозными целями. Господь не поет нашу песню! Когда мы держимся подобающе, он поет с нами; но не тогда, когда религия используется как оправдание убийств, войны и жестокого обращения. Это пример того, что у меня на сердце. Что касается страха перед общественной немилостью… Я вижу слабаков и людей-тряпок, которые молчат, только чтобы добиться известности на радио или ТВ… Взгляни на гостей ток-шоу – это же как трудоустройство для выскочек… глупцы без харизмы… а еще есть одиннадцатилетние гангста-рэперы, которые считают, что способны объяснить тебе этот мир. Шли бы лучше прямо в туалет и сделали что-нибудь важное! Меня бы точно тогда стошнило!

 

entertaim.net: (смеется)

 

Ленни: Важно закрыть свой рот, когда кто-то хочет высказаться. Конечно же, я пытаюсь не вкладывать все это в вульгарные тексты, и я подбираю подходящие слова для моего исполнения, но все же суждения важны.

 

entertaim.net: К сожалению, время вышло… Но как-нибудь мы обязательно должны продолжить наш разговор.

 

Ленни: Обязательно! Ты можешь тогда выпить пивка, а я заварю себе чайку! (смеется) рок-н-ролл!

 

entertaim.net: (смеется) Ленни, радуешь снова и снова. Всего хорошего, с нетерпением жду видео!

 

Ленни: Да, всего хорошего!

 

Перевод: Виктория Вагнер (25/04/2013)