rss contact login site map
« Rather Be On My Own | Cold Ground »

Kingdom Come

Can't Put Out (and Not Take Back)


08. Can't Put Out And Not Take Back

Never thought I'd miss her, it's hurting so much
Never thought I need her, rejected her touch

My heart has caught on fire, I'm losing my mind
I never was a lier, just foolish and blind

It took a lot of hurting, to understand
I gotta stop pretending, never again

Really wanna talk to you
Gonna let my heart be true
Remembering what you have said:
Can't put out and not take back

Aching for the good times, freedom I choose
Fighting all my feelings, thought I won't lose

Can I be forgiven, the pain is too great
I'm begging you to listen, I hope it's not too late

Не могу отпустить и не забрать обратно

Никогда не думал, что буду скучать по ней, это так больно!
Никогда не думал, что она мне нужна, я отвергал её прикосновения.

Моё сердце попалось на огонь, я схожу с ума!
Я никогда не был лжецом, лишь глупым и слепым...

Потребовалось много боли, чтобы понять,
Я должен перестать притворяться, никогда более!

Я действительно хочу поговорить с тобой,
Я позволю своему сердцу быть искренним.
Помню, что ты сказала:
Не могу отпустить и не забрать обратно.

Жажду наступления хороших времён, свободу я выбираю.
Борясь всеми своими чувствами, я думал, я не проиграю.

Могу ли я быть прощён, боль слишком велика.
Я умоляю тебя выслушать, я надеюсь, ещё не слишком поздно...

_______________________________
Стихотворный перевод Wild Child:

Не думаю о скуке, болит всё равно.
Я больше не нуждаюсь в касании её.
И сердце рвёт на части, теряю контроль.
Я никогда не лгал ей, лишь глупость порой.

Оставит боль меж нами, но можно понять.
И надо прекратить бы, закрыть, потерять.
Лишь поговорить с тобой,
Сердцу верным быть, собой.

Но, вспомнив все твои слова,
Остыть и не вернуть назад.

Я выбирал свободу, уставший от дел.
В сражении за чувства рассудок терял.
Могу ли быть прощённым, ведь боль так важна,
Надеюсь, что не поздно. Послушай меня.


Design & development by Catherine Dementyeva (VK)
Kingdom Come Russian Pages' founder - Artem Upyrev
banner
The unofficial website in English & Russian.
© Kingdom Come Russian pages 2001-2012