rss contact login site map
« Who Do You Love | Gotta Go (can't Wage A War) »

Kingdom Come

The Wind

In Your Face (1989)


Standing in this garden that we shared for years
Seeing paradise through all our dreams and tears
Scattered seeds along the way and saw them grow
At times we've seen the mighty mountain walls
Come and go

And stll the wind is gonna blow
Sometimes fast and sometimes slow

Floating on an ocean, our ship without a sail
Who are we to try and stop what will or won't prevail
And if we slip into the darkness of a stormy night
We're only drifting with the tide, my friends
It's alright

And still the wind is gonna blow
Sometimes fast and sometimes slow

Standing in this garden in a million years
Others in our place when we're no longer here
Seeking answers in the ashes of our lives
And they will find their place in time, my friends
It's alright

And still the wind is gonna blow
Sometimes fast and sometimes slow

Мы стоим посреди сада, что разделяем годами,
Видим рай через все наши мечты и слёзы.
Сеять семена вдоль по дороге и видеть, как они взрастают.
Порой мы видели могущественные горные стены,
Одно сменяет другое.

И будет ли ветер всё так же дуть,
Когда штормовой, а когда тихий...

Плывёт по океану наша лодка без паруса.
Кто мы такие, чтобы решать, чему господствовать, а чему нет?
И если нам удалось незаметно проскользнуть во тьме через штормовую ночь,
Мы всего лишь течём по течению, мои друзья,
Это нормально.

И будет ли ветер всё так же дуть,
Когда штормовой, а когда тихий...

Мы стоим посреди сада через миллион лет.
Другие на нашем месте, нас больше здесь нет.
Ищут ответы в прахе наших жизней,
И они найдут своё место вовремя, мои друзья.
Это нормально.

И будет ли ветер всё так же дуть,
Когда штормовой, а когда тихий...

Перевод песни by Kate Dementyeva ©

Ветер

Оставив их в саду, которым поделились мы,
Смотрящих в рай, сквозь наши слезы и мечты,
Бросавших семена в пути и ждавших всход,
Мы видим только стены гор.
В путь, дальше!

И только ветра тихий вздох...
Когда он друг, когда сбивает с ног...

Плывущий в океан без паруса корабль
Пытались мы остановить, мой друг, не зная как.
Но даже соскользнув во тьму в той бури час,
Мы можем только по теченью плыть
Спокойно...

И только ветра тихий вздох...
Когда он друг, когда сбивает с ног...

Осевшие в саду еще на миллионы лет,
Теперь другие вместо нас, которых больше нет,
Искавшие, мой друг, ответ и в пепле наших дней
Предназначение свое найдут
Конечно...

И только ветра тихий вздох...
Когда он друг, когда сбивает с ног...

©Tatyana Dyomina (WildChild)



Design & development by Catherine Dementyeva (VK)
Kingdom Come Russian Pages' founder - Artem Upyrev
banner
The unofficial website in English & Russian.
© Kingdom Come Russian pages 2001-2012