rss contact login site map
« Law Of Emotions | Janine »

Kingdom Come

Twilight Cruiser


03. Twilight Cruiser

I can hear the silence, in the dark
Closing in the distance, to my heart.

Now and than a quick glance, at the stars,
Coming of a deep trance, peace at large

Like a soothing shelter over me
I have come to love her mystery

Making me surrender, letting go
Guiding me so tender, very slow

When the night is falling
I hear voices calling
Like an aimless shooter
I'm a Twilight Cruiser

Сумеречный Крейсер

Я могу слышать тишину в темноте,
Приближающейся издалека к моему сердцу.

Время от времени бросаю мельком быстрый взгляд на звёзды.
В глубокий транс погружается весь мир

Как успокоительный приют надо мной.
Я пришёл, чтобы любить её, тайну.

Заставляя меня подчиняться, отпуская,
Ведя меня так нежно, очень медленно.

Когда ночь опускается,
Я слышу зовущие голоса.
Как стрелок без цели,
Я Сумеречный Крейсер.

___________________________
Стихотворный перевод Wild Child:

Могу познать забвение во тьме,
На звезды бросив взгляд,
Приблизив расстояние в мечте
И впав в желанный транс.

Найдя спокойствия приют,
Я путь к любви храню.
И в подчинение попав,
Я в сумерках бреду.

Когда, проваливаясь в ночь,
Я слышу голос твой,
Стремится тихо в даль к нему
Бесплотный призрак мой.


Design & development by Catherine Dementyeva (VK)
Kingdom Come Russian Pages' founder - Artem Upyrev
banner
The unofficial website in English & Russian.
© Kingdom Come Russian pages 2001-2012