rss contact login site map
« Time To Realign | With The Sun In Mind »

Kingdom Come

Silhouette Paintings

Perpetual (2004)

5. Silhouette Paintings

Needing to sleep and rest my mind
Sing me a sweet old lullaby
Your soothing voice so clear and free
Hiding in bed just you and me

So many times when I was gone
Yearning for peace it's been so long
Hardly awake I know you're there
Feeling your touch I know you care

The future I don't know - look around
Like catching a rainbow - reaching ground

Somebody's watching me and you
Decisions remain for us to do
Following voices deep inside
The spirit of love is shining bright
Once I look back on what i've done
It's paving my way for things to come
Never quite knew where i belong
I don't remember what was wrong

The future I don't know - look around
Like catching a rainbow - reaching ground
Hiding in dark light - gentle sounds
Silouhette paintings - moving around

Looking for reason full of doubt
Avoiding the pain is no way out
Seeing the good in things I felt
Is making the isolation melt

Картины силуэтов

Мне нужен сон и отдых моим мыслям.
Спой мне приятную старую колыбельную.
Твой успокаивающий голос, он такой чистый и свободный.
Прячась в постели, только ты и я.

Столько раз, когда меня не было,
В долгих поисках столь сильно желанного умиротворения.
С трудом просыпаюсь, я знаю - ты здесь.
Чувствую твоё прикосновение, я знаю, ты заботишься.

Будущего я не знаю - посмотри вокруг.
Это как ловить радугу, простирающуюся до земли.

Кто-то смотрит за мной  и тобой,
Решения остаётся принять нам,
Следуя внутренним голосам.
Дух любви ярко светится.
Иногда я смотрю назад, на то, что я сделал,
Прокладываю свой путь для свершения последующих событий.
Я никогда до конца не знал, где моё место.
Я не помню, что было неправильно...

Будущего я не знаю - посмотри вокруг.
Это как ловить радугу, простирающуюся до земли.
Прячась в полутьме - нежные звуки.
Картины силуэтов движутся вокруг.

Ищу причины (оправдания), полон сомнений,
Избегать боли – не выход.
Видеть хорошее в том, что я пережил,
Заставляет одиночество испариться.

______________________________________

Стихотворный перевод by ©Tatyana Dyomina (WildChild):

Набросок картины

Нужно уснуть, ум разгрузив.
Ты колыбельную мне пой.
Твой голос так свободен, чист...
Скрылись в постели, я и ты.

Как много времени бродил,
Долго по миру тосковал.
Еле проснувшись, знаю, ты
Нежность касаньем мне отдашь.

Что ждет нас, не знаю - вокруг посмотри.
Как радуги ловчий - достигший земли...

Те, кто подсматривали в щель,
Нас указаньями снабдят.
За голосами вглубь уйди
К духу любви, он светел так.

Раз оглянувшись на дела,
Вымощу путь, все по местам.
Знал ли я раньше, чем живу...
Все, что случалось, забывал.

Что ждет нас, не знаю - вокруг посмотри.
Как радуги ловчий - достигший земли...
В темном свеченьи - кроткий звук...
Набросок картины - проявится вдруг.

В смуте ты в корень только зри.
В бегстве от боли нет пути.
Знай, что хорошее нас ждет
И одиночество уйдет.


Design & development by Catherine Dementyeva (VK)
Kingdom Come Russian Pages' founder - Artem Upyrev
banner
The unofficial website in English & Russian.
© Kingdom Come Russian pages 2001-2012